witz des tages

Muss aus der Folge sein in welcher Homer Bassist ist...
FB_IMG_1721761852840.jpg
 

Aber warum soll Windows nicht weinen? *grübel*

Jahaaa… ich weiß schon, wie‘s gemeint ist. Mich nervt aber einfach das (weit verbreitete) Missverständnis was die Textzeile bedeutet. Ganz sicher nicht „Kein Weib, kein Geheule“ ;-)
*Klugscheißmodus an*
... ich habe damals meine Facharbeit über Rastafari geschrieben.
Ein kleiner Teil war auch die "I and I" Mentalität gepaart mit der Sprache der Rastafari.
No woman, no cry heißt soviel wie "Nein Frau, weine nicht". Also Englisch wäre quasi "No woman, don't cry" richtig.

*Klugscheißmodus aus*
 

Zurück
Oben Unten