BassDie
Soli Deo Gloria
ich würde mit Hilfe meines Wörterbuches noch (mit allem Respekt vor Sabus Übersetzung) Folgendes aus dem Satz heraus lesen:
Niklas, du alter Sack! Gehrlichen Hückwunsch! Wenn du auch bist aus der Welt und faulst lesend ganz geschmort (am Strand) bis zum Wiedersehen das nach deiner Rückkehr von Urlaub sein wird.
![[¦)]](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7 "Nymi [¦)]")
Watt sachste nu Niklas? Und AGO-E ? [
Niklas, du alter Sack! Gehrlichen Hückwunsch! Wenn du auch bist aus der Welt und faulst lesend ganz geschmort (am Strand) bis zum Wiedersehen das nach deiner Rückkehr von Urlaub sein wird.
Watt sachste nu Niklas? Und AGO-E ? [
Kurz vor Torschluss: Ich noch alles Gute wünschen dem Schmierfink!
@sabu
wie man von vulvas auf Katze kommt..genial. Das war wieder der einsame Lacher vorm Rechenknecht.[]
Ich und Edit freuen sich dass die Torten wieder da sind!
@sabu
wie man von vulvas auf Katze kommt..genial. Das war wieder der einsame Lacher vorm Rechenknecht.[
]Ich und Edit freuen sich dass die Torten wieder da sind!
Zuletzt bearbeitet:
BassDie
Soli Deo Gloria
Hi Schrotty, dachte gar nicht, dass du der Tradtion so verbunden bist [].
Sabus Übertragung aus dem spanischen hat mich sozusagen herausgefordert, es auch einmal zu probieren - und ich finde es gar nicht mal so schlecht. Aber ich bezweifele, dass man das von AGO-E gesagte, ohne Wörterbuch übersetzen kann. Oder hattest du einen Spanisch-Kurs in der Schule? [ooo]
].Sabus Übertragung aus dem spanischen hat mich sozusagen herausgefordert, es auch einmal zu probieren - und ich finde es gar nicht mal so schlecht. Aber ich bezweifele, dass man das von AGO-E gesagte, ohne Wörterbuch übersetzen kann. Oder hattest du einen Spanisch-Kurs in der Schule? [ooo]
Some can, but refuse to do so...[^]
Im Ernst, Spanisch-Deutsch Übersetzungen sind Sabus Monopol. Gefälschte oder nachgemachte Übersetzungen werden mit Klappspaten nicht unter 20 Hieben bestraft.[...]
BassDie
Soli Deo Gloria
so, wer sagt denn das? []
]
BassDie
Soli Deo Gloria
war aber trotzdem eine recht schöne Übersetzung. Zugegeben etwas frei interpretiert. Aber grundsätzlich schön. Und dann auch noch ein Monopolist. Gratuliere. []
]
BassDie
Soli Deo Gloria
sollen wir die Sprache wechseln, Kralli?
Wie wäre es mit so nem osteuropäischen Slang...sagen wir mal rumänisch?
Buna ziua, ce faceti? Bine? Na bine. Lasse ma pe mine in pace. [ooo][ooo][ooo]
Wie wäre es mit so nem osteuropäischen Slang...sagen wir mal rumänisch?
Buna ziua, ce faceti? Bine? Na bine. Lasse ma pe mine in pace. [ooo][ooo][ooo]
Hallo Ricker,
da es mir nun leider doch etwas zu mühselig ist über 600 Seiten durchzuforsten, stelle ich einfach direkt die Frage. Wie schneiden denn die Ibanez Rick Kopien (1977) ab? Momentan gibt es gerade einen in der Bucht für Startgeld 700 Euronen, allerdings mit zwei Haarrissen an der Halstasche... Müsste zwar mein Konto plündern, aber ich denke, so günstig wird man den Rick Einstieg selten schaffen, oder?
Grüße, Frank
da es mir nun leider doch etwas zu mühselig ist über 600 Seiten durchzuforsten, stelle ich einfach direkt die Frage. Wie schneiden denn die Ibanez Rick Kopien (1977) ab? Momentan gibt es gerade einen in der Bucht für Startgeld 700 Euronen, allerdings mit zwei Haarrissen an der Halstasche... Müsste zwar mein Konto plündern, aber ich denke, so günstig wird man den Rick Einstieg selten schaffen, oder?
Grüße, Frank
@ sabu
wieder genial, die Translution oder wie das auf Deutsch heißen tut.
Vuelva/Muschi hat mich (fast) vom Hocker geworfen - großartig auf so etwas zu kommen (und ganz ohne Wörterbuch)!!! [] [] [] []
@ BassDi
netter Versuch, aber Du nimmst das alles noch zu ernst.
In der Tat obliegt das Übersetzungsprivileg Spanisch/Deutsch im Rick-Home inzwischen sabu, das er von Schrotty geerbt hat, als dieser eine kleine Auszeit hier genommen hatte.....
Und - ja, Schrotty ist Traditionen sehr verbunden! Auch das, aber das nicht allein, macht ihn so liebenswert. [^]
wieder genial, die Translution oder wie das auf Deutsch heißen tut.
Vuelva/Muschi hat mich (fast) vom Hocker geworfen - großartig auf so etwas zu kommen (und ganz ohne Wörterbuch)!!! [
] [] [] []@ BassDi
netter Versuch, aber Du nimmst das alles noch zu ernst.
In der Tat obliegt das Übersetzungsprivileg Spanisch/Deutsch im Rick-Home inzwischen sabu, das er von Schrotty geerbt hat, als dieser eine kleine Auszeit hier genommen hatte.....
Und - ja, Schrotty ist Traditionen sehr verbunden! Auch das, aber das nicht allein, macht ihn so liebenswert. [^]
Schrotty
Schluss mit Kuscheln - sagt der Transsympath
- Beiträge
- 10.772
- Bassix
- ß252.597
@ FRNAK
Niklas hatte bei einem M³ mal einen angeblichen Ibanez
(den es so nie gegeben hat) dabei - der war O.K.
Das man aber auch aus Sperrholz Luxor Clonen einen ordentlichen Sound kitzeln kann
hat er in diesem Jahr bewiesen. [^]
Niklas hatte bei einem M³ mal einen angeblichen Ibanez
(den es so nie gegeben hat) dabei - der war O.K.
Das man aber auch aus Sperrholz Luxor Clonen einen ordentlichen Sound kitzeln kann
hat er in diesem Jahr bewiesen. [^]
Similar threads
