Deutsche Begriffe für Anglizismen

[rabarvek]

Chief executive officer (CEO)
Oberster ausführender Bürolist.

 

[Baterista]

OK, dann denke ich in Zukunft einfach, was kümmert mich der Büroleiter... Ich hab ja eh nicht mal nen Schreibtisch bei meinem Brötchengeber.

 

[Pizzicato]

There goes the Abendland!

Hilfe, auch die dritten Programme haben inzwischen ihren Bildungsauftrag ad acta gelegt, denn auch dort hat offenbar jeder Moderator (Gendersternchen Moderatorin SLASH HOST) in einem CONTEST eine CHALLENGE zu bewältigen, über diverse Alltagsprodukte fällen JUDGES ihr Urteil und alles ist sooo NICE.

Leute, weckt mich, wenn das alles vorbei ist! - Bis dahin schaue ich mir ein paar VHS-Kassetten an und trinke Brause.

#früherhießdasraute

 

[Bassman135]

Oder #Gartehaag (in der Schweiz )

 

[mo-og]

Oder #Gartehaag (in der Schweiz )

Gilt auch in Baden

 

[Ray Mahogany]

Oder #Gartehaag (in der Schweiz )

Früher sagten die Siemensianer #Gartenzaun /Schräger \Gegenschräger..

 

[Bassman135]

Na Herr Mosa, mir passiert ja mitunter, dass so richtige Schweizer, die mit meinem Schweizer Bodensee Dialekt nix am Hut haben, denken, sie müssten Hauchdeutsch mit mir sprechen, weil ich für sie wie ein Schwabe oder Badenser klinge

 

[Bassman135]

Siemensianer

Ist das eine Katzenrasse?

 

[Gast20213]

 

[Ray Mahogany]

Badenser

Oh oh, wenn das jetzt mal keinen Ärger mit den Badenern gibt

 

[Bassman135]

 

[stoneface]

Oh oh, wenn das jetzt mal keinen Ärger mit den Badenern gibt

Hart a dä Gränz. Wenn jätz no än Schwob mit "Gälfießler" aachunnt, dänn schäpperts!

 

[Mecki]

Gelbfüßler!

 

[stoneface]

Gelbfüßler!

jätz häschs verschisse, Sauschwob!
(für alle anderen: das ist pure Konversation ohne Anglizismen)

 

[Mecki]

jätz häschs verschisse, Sauschwob!
(für alle anderen: das ist pure Konversation ohne Anglizismen)

Jo, mr sottet wiadr zrick zom Thema (aka Topic...)

 

[stoneface]

BTW ... sorry ... äh ... tschuldigung
wollte sagen, übrigens, kann es sein, dass in Dialekten Mundarten weniger Anglizsnem vorkommen als in Hochdeutsch?

 

[stoneface]

Anglizsnem

... scheiß Fremdwörter ...

 

[Mecki]

BTW ... sorry ... äh ... tschuldigung
wollte sagen, übrigens, kann es sein, dass in Dialekten Mundarten weniger Anglizsnem vorkommen als in Hochdeutsch?

Also im Schwäbischen gibt es ein paar "Überbleibsel" aus dem Französischen von früher, z.B.

• "Bottschamberle" - schwäbische Verkleinerun ("-le) von pot de chambre = Nachttopf (wörtlich: "Topf des Zimmers")
• "Sutteräng" - Souterrain = Untergeschoss
• "Trottoir" - Gehsteig
• "Portmonee" - portemonnaie = Geldbeutel
• "Schäßlong" - chaise longue = Liegestuhl

Aber das sind definitiv keine Anglizismen...

 

[stoneface]

Also im Schwäbischen gibt es ein paar "Überbleibsel" aus dem Französischen von früher, z.B.

• "Bottschamberle" - schwäbische Verkleinerun ("-le) von pot de chambre = Nachttopf (wörtlich: "Topf des Zimmers")
• "Sutteräng" - Souterrain = Untergeschoss
• "Trottoir" - Gehsteig
• "Portmonee" - portemonnaie = Geldbeutel
• "Schäßlong" - chaise longue = Liegestuhl

Aber das sind definitiv keine Anglizismen...

ja, da hat uns Napoleon einiges an neuem Wortschatz hinterlassen, hauptsächlich vom Saarland bis zur Schweiz runter.
Rheinland z.T. auch noch.
Wer weiß, woher das kommt: mach keine Fisematenten

 

[Mecki]

Wer weiß, woher das kommt: mach keine Fisematenten

"Visitez ma tente" - wörtlich "Besuchen Sie mein Zelt": Versuch französischer Soldaten, während der Besatzung deutsche Mädchen in ihr Zelt zu locken um...