Deutsche Begriffe für Anglizismen

[fmm]

Ha-ha!

Du bist Schotte?

 

[Ray Mahogany]

Was ist denn ein Hilfetisch?
Hilfetischisten = Menschen, die ein Verfahren, bei dem ein eingebettetes System (z. B. reales elektronisches Steuergerät oder reale mechatronische Komponente, die Hardware) über seine Ein- und Ausgänge an ein angepasstes Gegenstück angeschlossen wird, als Stimulanz brauchen?

Desk wird eigentlich nur im Sinne von Bürotisch oder Schaltertisch verwendet.

 

[Cadfael]

Vielleicht kommt "Desk" ja von "tedesco" (der Deutsche), weil die Bürokratie ja nun mal bei uns erfunden wurde?
Die Engländer dürften aber zwei Worte für Tisch haben; den Tisch an dem gearbeitet wird vom Deutschen "Tisch > desk" und dem Französischen "table > table". Das Französische "table" wurde ja bei uns zur Tafel.

 

[EADG]

Fetesk? Also Fetischmäßig so wie bei Kafkaesk?

 

[EADG]

Aber um beim Thema Anglzismen zu bleiben... Charlestonmaschine = HiHat
Mein Musiklehrer hat den Begriff noch gebraucht

 

[Cadfael]

Aber um beim Thema Anglzismen zu bleiben... Charlestonmaschine = HiHat
Mein Musiklehrer hat den Begriff noch gebraucht

Den Begriff kenne ich auch noch.

 

[uncool sam]

Charlestonmaschine

Den Begriff kenne ich auch noch.

Echt? Hab ich noch nie gehört. Wo ist da bitte der Zusammenhang?

 

[triona]

... Charlestonmaschine = HiHat
Mein Musiklehrer hat den Begriff noch gebraucht

Den Begriff kenne ich auch noch.

Echt? Hab ich noch nie gehört. Wo ist da bitte der Zusammenhang?

Kenne ich auch noch.

Das wurde ja speziell für den Jazz erfunden, von einem Jazz-Schlagzeuger, und zwar anscheinend in den 1920-er/1930-er-Jahren.

Jo Jones – Wikipedia

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Jazzschlagzeuges vom Anfang an erzählt - Capriccio Kulturforum

Die Geschichte des Jazzschlagzeuges vom Anfang an erzählt Nun, man sollte die Geschichte des Schlagwerks, denn so ist der große Oberbegriff nun mal, von Vorne anfangen zu erzählen. Das mag nicht einfach sein, aber ich probiere es mal. Im alten New…

www.capriccio-kulturforum.de

Hier ein kurzes Zitat aus diesem langen Textwerk:
" ... Entstehung des High Hats ..., also zur Zeit des Charleston."


Charleston war halt wohl ein beliebter Tanz zum Jazz in dieser Zeit, der dann später auch noch im Swing weiter lebte.

Charleston (Tanz) – Wikipedia

de.wikipedia.org

liebe grüße
triona

 

[EADG]

Und der wurde von Lisl Karlsatdt erfunden!

 

[EADG]

Viele englisch klingende Begriffe aus der Popularmusik kommen ja aus dem Polnischen:

 

[EADG]

Bytheway...
Pickguard = Schlagbrett
Pickup = Tonabnehmer
Headstock = Kopfplatte
Bb (Bieflat) = H

 

[triona]

Und der wurde von Lisl Karlsatdt erfunden!

Und das Zischen des Maschinchens ist immer wieder zu hören.


liebe grüße
triona

 

[Ray Mahogany]

Bb (Bieflat) = H

Bb = B

 

[II-V-I]

Echt? Hab ich noch nie gehört. Wo ist da bitte der Zusammenhang?

Zitat Helge Schneider (zu Peter Thoms): "Peter, lass die Charlestonmaschine zu, du AFFE!"

 

[EADG]

Bb = B

Danke, war echt dumm von mir

 

[Gast78085]

Da benutz ich gerne den Anglizismus, denn der Ton heißt weltweit B und nur in Schland H, weil ein depperter Mönch zu blöd zum abschreiben war. Einen Ton H gibt es in meiner Wahrnehmung nicht.

Aber wie der alberne Helge schon dereinst sagte: Da geh ich noch über Feses nach Y und dann is auch gut.

 

[Jack in the green]

Einen Ton H gibt es in meiner Wahrnehmung nicht.

Das wundert mich nicht

 

[EADG]

In Italien, Spanien, Frankreich, Süd- und Mittelamerika heißt der Ton Si.
Wie der in China heißt, will ich gar nicht wissen

 

[EADG]

Hes?
Chi?
Tsching?
Tschang?
Tschong?

 

[Gast78085]

Tschingtschangtschong, Chinese im Karton.