So......
also die EMG´s kriegst Du nicht passiv - da dort ja der PreAmp mit eingegossen ist.
Die Lösung von jam bass mit dem Kondensator funktioniert bei den aktiven EMG´s nicht so wirklich überzeugend, da du bei einem Aktiven Pickup durch einen Kondensator keine gut klingende Resonanzfrequenzverschiebung hinbekommst. Es wird mit Kondensator nur etwas dumpfer und leiser - also nicht mit dem "nöckig-dumpfen" Jaco-Sound einer passiven Höhenblende zu vergleichen - leider (Hab das Problem auch in einem meiner Bässe).
Wenn du also mehr auf "Natursound" stehst wären die Bartolini 9CBJD1:
http://www.bestbassgear.com/bartolini-4-string-j-pickups.htm
oder die Delano JC4 HE/M2:
http://www.delano.de/english/4-string/jc4hem2.html
für Dich geeignet.
Beides sind brummfreie Versionen (Innenaufbau wie ein Dual-Singlecoil) und beide sind meiner Meinung nach sehr empfehlenswert. (Hab ich beide - die Delano in nem Fender Jazz und die Bartolini in nem Warwick)
Die Delano haben etwas mehr Output und sind Soundmäßig sehr nahe am Original - vielleicht nen klitzekleinen Tick mehr Bass.
Die Bartolini haben einen deutlich geringeren Output, klingen aber sehr ausgewogen und klar - wirken aber lange nicht so steril wie EMG´s.
Bei beiden kann man sehr gut mit verschiedenen Kondensatorwerten in der Höhenblende einen für sich passenden Sound erzeugen - Werte so zwischen 10nF und 47nF (je kleiner desto höher kommt die Resonanzfrequenz).
Empfehlen würd ich Dir dazu diese Schaltungsvariante:
http://www.werner-homeier.de/images/jbassmod1.jpg die macht die übliche JazzBass-Grundschaltung sehr komfortabel und auch etwas vielseitiger.
Die Bezugsquellen für die Bauteile und eine nähere Beschreibung der Schaltung findest Du hier:
http://35578.forendienst.de/show_messages.php?mid=4713125
Das ganze ist eine rein passive Schaltung - kommt also ohne Baterie aus.
Ich hoffe das bringt Dich näher an Deinen Wunschsound.
Viel Erfolg beim "Finden" und beim Basteln
Gruß
Werner