Deutsche Begriffe für Anglizismen

[Ray Mahogany]

Manpower

Manneskraft?

 

[alice d.]

da bist du aber falsch gebrieft!

 

[merlindergraue]

Gerade in der heimischen "yellowpress" gelesen: Im Schwarzwald bestehe die Gefahr des "overtourism"...
I laugh me dead...

 

[mo-og]

Gerade in der heimischen "yellowpress" gelesen: Im Schwarzwald bestehe die Gefahr des "overtourism"... I laugh me dead...

Das wird schon heftiger hier, "Black Forest" scheint "cool" zu sein derzeit...

 

[Ray Mahogany]

da bist du aber falsch gebrieft!

Falsches wording also...

 

[Baterista]

Er hat es realisiert!

 

[Gast78085]

Ich habe das realisiert. Aber eben nicht im korrekten Sinne von verwirklicht, sondern im Sinne von es ist mir klar geworden.
Außerdem erinnere ich das und nicht etwa mich daran.

 

[alice d.]

Das wird schon heftiger hier, "Black Forest" scheint "cool" zu sein derzeit...

aber warum???
ich war mehrmals da und fand es immer scheiße. dabei geh ich gerne wandern. aber im schwarzwald war immer alles doof. berge: doof. bäume: doof...

 

[claudio]

aber warum???
ich war mehrmals da und fand es immer scheiße. dabei geh ich gerne wandern. aber im schwarzwald war immer alles doof. berge: doof. bäume: doof...

und ich habe gemeint, Du magst Schwarz

 

[Gast43957]

Ich mag den Schwarzwald.

 

[Gast5650]

Ich mag Schinken, Torte, Schnaps und rote Bommeln auf'm Hut.

Ansonsten versuche ich möglichst ohne Anglizismen zu formulieren.
Das fällt mir schwer, da ich in an american corporation work life balance

 

[ATK411]

Ich mag den Schwarzwald.

Genau. Klosterreichenbach rules!

 

[alice d.]

und ich habe gemeint, Du magst Schwarz

schwarz, silber und rot. das ist nicht mode, das ist ein statement. und es ist nicht gothic, es ist radikal.
so anyway...
dieser verkackte schwarzwald scheint nur aus dunklem tann' zu bestehen. da isses einfach nicht geil. da geh ich lieber ins fichtelgebirge zu diesen seltsamen nord-österreichern. da gibts heidelbeeren und granit. das ist geil.

 

[ATK411]

da gibts heidelbeeren und granit. das ist geil.

 

[Ray Mahogany]

(...)österreichern. da gibts heidelbeeren(...)

​

 

[mo-og]

dieser verkackte schwarzwald

Tja, @alice d. , da bist du ziemlich knapp einer Einladung in das Kalifornien Deutschlands ausgewichen (mir wohne do, wo anderi Urlaub machä!), denn du hast meine lokalpatriotische Seele tief ins Mark getroffen. Das tut sehr weh.

Selba schuld, du kreizdämliger Labbäduddl!...

 

[merlindergraue]

Na, basst scho... Je mehr wegbleiben, umso besser für mich:

 

[Gast370]

..glaubt sich zu erinnern, daß de Schwa‘zwald doch eh de Glücksfee ghört - so BTW & seit Caprisonne „Capri Sun“ heißt, kann mr des au nimme saufe...wobei, wenn ei riällieh sink äbauth: des konnt mr vorher ja au scho it wirklich

 

[Baterista]

Ich mag Schinken, Torte, Schnaps und rote Bommeln auf'm Hut.

Ansonsten versuche ich möglichst ohne Anglizismen zu formulieren.
Das fällt mir schwer, da ich in an american corporation work live balance

Noch schlimmer finde ich unnötige & falsch geschriebene Anglizismen.

 

[alice d.]

mir wohne do, wo anderi Urlaub machä!

du wohnst auf spiekeroog???
daß mir die einladung entgangen ist, betrübt mich nun wirklich. da gibts nettes jever und noch viel netteren butterkuchen und unglaublich nette krabben...