witz des tages

Übersetzung des obigen Textes mit Google. Einmal ins Englische und dann zurück ins Deutsche:
Die Hias muss auf die Weide gehen und auf das Wetter schauen.
"Du", sagte der eine zu seiner Frau, die an der Tür steht,
"Wie solltest du den Regenschirm mitnehmen?"
"Hast du dich an, Hiasl," störe sie.
"Ich komme, es wird nicht kommen. So viel schwül.
Und die Flüssigkeiten zirkulieren die Flüssigkeiten fliessend. Wird nicht schlecht sein wenn ich es mit ihm nehme. "
"Halten Sie Recht, nehmen Sie mit."
"Oba Deixl, seit Steckn war Mai Gian kamouta Wanss Eppa bleibt schön, ist Regenschirm verkleidet, die vagisst leicht und loßn wo liegn.
Das sit nit eppa gscheida warat, ich nehme Steckn und Löss im Bildschirm? "
"Das ist es", sagte sie.
"Oba wons regnt?!?! Afn gonzn Weg ba d Olm koa Ja, ich war verschwendet.
"Dann nimm ihn." ...
"War oba ah nicht unendlich das s holtat", sagte er.
"S ziacht eine Lüftl. Ich würde gerne wissen, dass ich im Regenschirm bin."
"Dann geh nicht", sagte sie ein Wiesel mürrisch.
Er schaut in die Berge.
"Die Sonne fällt, Klettern tuats saggerasch Als kimbb wos, heint! Wann hat er ihn genommen?"
"Oh, Gott, komm mit mir!"
Dann ist er wild: "Wer hat von ihm gesagt, nimm mit ihm, siehe, nimm es, nicht!
Oamal sou, oamol sou - wia ich von der nit.
Dasd s gor ein so skrupellos, der Frauen-Dirigent. "
 
Der Hias muß zu seine Viecher auf die Alm und schaugt ins Wetter.
„Du“, sogt der zu seiner Frau, die a bei da Tür steht,
„wos moanst, sollt i nit an Regnschirm mitnemmen?“
„Wiast willst, Hiasl“, moant sie.
„I glab, es wird nit holtn, heint. So viel schwül isch es.
Und die Fluign fliagn umma - wia die Fluign. Wird nit schlecht sei, wenn i ihn mitnimm.“
„Host recht, nimm an mit.“
„Oba Deixl, da Steckn war ma zan Gian kamouta. Wanss eppa do schön bleibb, is da Regnschirm ungschickt, den vagißt leicht und loßtn wo liegn.
Dass s do nit eppa gscheida warat, ich nimm in Steckn und loß in Schirm do?“
„So lossn do“, sogg sie.
„Oba wons regnt ?!?! Afn gonzn Weg ba d Olm koa Doch, i wurad waschlnoß.
„Dann nimm ihn mit.“ …
„War oba ah nit unmeglich, dass s holtat!“ sogg er.
„S ziacht a Lüftl. I möchts doch fei wogn, dass ih n do lossad, in Regenschirm.“
„Dann lossn do“, moant sie schon a wengk grantig.
Er schaut ins Gebirg eini.
„Die Sunn gfallt ma nit. Aufsteigen tuats saggerasch. As kimbb wos, heint! Wann i ihn do mitnahmad?“
„Oh Gott, so nim an mit!“
Da wird er wild: „Wos hoaßt des: Nimm an mit, loßn do! Nimm an mit, loßn do!
oamal sou, oamol sou - wia i des nit leidn kann.
Dasd s gor a so wonkelmiatig sein, die Weiberleit.“


....echt toll... Rätsel und Witz in Einem!:D
 
11018581_10153808969549418_2634010370542358207_n.jpg
 
Übersetzung des obigen Textes mit Google. Einmal ins Englische und dann zurück ins Deutsche:
Die Hias muss auf die Weide gehen und auf das Wetter schauen.
"Du", sagte der eine zu seiner Frau, die an der Tür steht,
"Wie solltest du den Regenschirm mitnehmen?"
"Hast du dich an, Hiasl," störe sie.
"Ich komme, es wird nicht kommen. So viel schwül.
Und die Flüssigkeiten zirkulieren die Flüssigkeiten fliessend. Wird nicht schlecht sein wenn ich es mit ihm nehme. "
"Halten Sie Recht, nehmen Sie mit."
"Oba Deixl, seit Steckn war Mai Gian kamouta Wanss Eppa bleibt schön, ist Regenschirm verkleidet, die vagisst leicht und loßn wo liegn.
Das sit nit eppa gscheida warat, ich nehme Steckn und Löss im Bildschirm? "
"Das ist es", sagte sie.
"Oba wons regnt?!?! Afn gonzn Weg ba d Olm koa Ja, ich war verschwendet.
"Dann nimm ihn." ...
"War oba ah nicht unendlich das s holtat", sagte er.
"S ziacht eine Lüftl. Ich würde gerne wissen, dass ich im Regenschirm bin."
"Dann geh nicht", sagte sie ein Wiesel mürrisch.
Er schaut in die Berge.
"Die Sonne fällt, Klettern tuats saggerasch Als kimbb wos, heint! Wann hat er ihn genommen?"
"Oh, Gott, komm mit mir!"
Dann ist er wild: "Wer hat von ihm gesagt, nimm mit ihm, siehe, nimm es, nicht!
Oamal sou, oamol sou - wia ich von der nit.
Dasd s gor ein so skrupellos, der Frauen-Dirigent. "

saugut!!! in der fassung ist der witz sogar lustig.
 
@franzmann : gfoid ma

Anmerkung: Über 70 Millionen Menschen in Deutschland können kein Bayerisch! Skandal!!!:D
 


Zurück
Oben Unten