witz des tages

[basso navo]

Fünf Äpfel minus zwei Birnen plus eine Banane ergibt wieviel Stück Obst?

42

 

[triona]

Wenn man alles in einen Mixer reinschmeißt, dann gibt es so einen neumodischen Obst-Glattstrich - oder wie soll man "Smoothie" am besten übersetzen? Vlt Schmusi? Fruchtpampe? Schonkost für Zahnlose?
Da ist es dann auch völlig egal wieviel von was drin ist oder nicht.

 

[Bjoern Rust]

Pampe oder Matsch

 

[yhawks]

Matschepampe heißt das

 

[airbagger]

Matschepampe heißt das

Oder Moppelkotze

 

[Bjoern Rust]

Oder Moppelkotze

Sind da nicht noch gabelbare Komponenten inherent?

 

[airbagger]

Sind da nicht noch gabelbare Komponenten inherent?

Kommt drauf an wie lange der Moppel gekaut hat!

 

[Bjoern Rust]

Kommt drauf an wie lange der Moppel gekaut hat!

Klingt logisch

 

[Cee]

Neulich in der Quizshow: Fünf Äpfel minus zwei Birnen plus eine Banane ergibt wieviel Stück Obst?

Was war die Lösung? Sechs?

 

[tofi1]

Das hat dir der Teufel gesagt!

 

[Sam Global]

Wenn man alles in einen Mixer reinschmeißt, dann gibt es so einen neumodischen Obst-Glattstrich - oder wie soll man "Smoothie" am besten übersetzen? Vlt Schmusi? Fruchtpampe? Schonkost für Zahnlose?
Da ist es dann auch völlig egal wieviel von was drin ist oder nicht.

Ich finde Schmusi am besten. Ein wundervolles Wort. Ich sage aber auch gern Gnotschi mit Hacksose. Ich hatte mal eine Kollegin, die da richtig wütend geworden ist. Umso öfter musste ich das sagen...

 

[Nasenbär]

Zur Beruhigung dann Latte Matschiato.

 

[tiefesB]

Kompott is jedenfalls nur, wenn noch Stücke drin sind.

 

[yhawks]

 

[klaus_major]

Doch nicht "Lasackne"?

 

[Bjoern Rust]

Ich dachte das Lasa ist stumm

 

[Schlurch]

Im übrigen heißt es Matsch am Paddel

 

[klaus_major]

Ich dachte das Lasa ist stumm

Als nur "gne"?
Jetzt versteh ich gar nichts mehr...

 

[triona]

Ich sage aber auch gern Gnotschi mit Hacksose. Ich hatte mal eine Kollegin, die da richtig wütend geworden ist.

Kein Wunder. Heißt das doch auch "Gnocki" mit Hacksoße. Aber vlt solltest du es ja in Zukunft lieber ganz übersetzten: Kartoffelklößchen mit Hacksoße - auf österreichisch auch gerne Erdäpfelnockerln mit Faschiertem und Paradeisersoße.
... Und zum Nachtisch dann Palatschinken mit Zucker und Zimt. Es soll da auch Banausen geben, die schmieren da Nutella drauf. Schwaben hingegen nehmen da lieber Bräschtlingsgsälz.

 

[Talisker]

Ja, ich komme in die Hölle.