...bitte - und nur zur Klarstellung: Ich komme mit "englischsprechenden" Menschen ausgezeichnet zurecht - nur mit der amerikanischen Ausprache in California habe ich "derbe Probleme"...ick versteih nix (isso)...
... - ...und sogar @tommih hat mir gegenüber bestätigt, dass er, obwohl fliessend englisch sprechend, die Eigenartigkeiten der "califonischen Sprache" nicht immer korrekt versteht... - ...wie, bitte, sollte ich das dann können...?...
Es ist da nicht das Englisch, womit ich nicht klar komme, sondern es ist das "Amerikanisch", was dort gesprochen wird...(und der Mensch am Telefon hatte auch kein Interesse daran, mich überhaupt verstehen zu wollen)... - ...daher ja meine "Hilfsanfrage"... - ...you may understand...?...