Ohne so ganz zu überschauen, wie das komplette Massekonzept jetzt aussieht, aber mit Deiner Ansage im Hinterkopf, dass Du eigentlich eine Zentralsternpunktmasse gebaut hast an den Buchsen, fällt mir nur noch was gnaz dummes ein. Hast Du den Trafo mal gemessen? Also gibt es einen Wicklungsschluss zum Kern, der ja auf Gehäusemasse liegt, oder noch schlimmer rüber auf die 6,3 V Wicklung? Einer meiner Trafos ist mit Wicklungsschluss gestorben auf der HV Wicklung, nach nur einem Jahr im Betrieb. Es gibt alles, was man sich nur vorstellen kann.
Ansonsten kannst Du Dein Thema Brummschleife ja testen, indem Du einen Massezugang nach dem Anderen ablötest, testest, wieder anlötest, nächsten etc. Dass ein Fehler auf der Platine selbst ist, kann man fast ausschließen, wenn die nicht irgendwo geändert wurde oder ein Zinnklecks drauf ist. Neu muss der auch funktioniert haben.