Translate @crystalgreen -- @alice d. > wuschig = überfordert verwirrt
Wunderschönes Instrument.
Du kennst wuschig nicht?
Fischkopf eben, andere Welt. Ich kenne wuschig nur als "durcheinander".
Keine Ahnung, was Ihr Süddeutschen (unterhalb der Elbe) wieder denkt.
Ich würde es auch als „verwirrt“ übersetzen.Fischkopf eben, andere Welt. Ich kenne wuschig nur als "durcheinander".
Keine Ahnung, was Ihr Süddeutschen (unterhalb der Elbe) wieder denkt.
Bist wahrscheinlich auch nördlicher angesiedelt?Ich würde es auch als „verwirrt“ übersetzen.
Bis zur Elbe sind es wahlweise 150 km nach Norden oder 200 nach Osten.
Hasig, rollig, scharf. Um nur ein paar Begriffe zu nennen. Und wird auch in S-H als solches verstanden.Keine Ahnung, was Ihr Süddeutschen (unterhalb der Elbe) wieder denkt.
Naja... das könnte man aber auch anders übersetzenIch würde es auch als „verwirrt“ übersetzen.
Ok, ich gebe mich geschlagen!Bis zur Elbe sind es wahlweise 150 km nach Norden oder 200 nach Osten.
Ja ja, die Freiburger kennen wieder nur Übersetzung zwei.
Ja ja, die Freiburger kennen wieder nur Übersetzung zwei.
Du kennst wuschig nicht?
Keine Ahnung, was Ihr Süddeutschen (unterhalb der Elbe) wieder denkt.
...
...dich lassen wir ab jetzt nicht einmal mehr "über die Schwale"...
...
... - ...allerdings empfehle ich zur Auffrischung des offensichtlich eingeengten Gedankenfeldes einmal die Lektüre des "Jahresalmanach von 1923" (für Nudisten)... und angehende "Pornographiker"............*(Leih-)Plonk*... - ...was für eine "unwissende Bande" (zum Glück nur in Teilen)......)...
Zum Sachsen bin ich ja schon das eine oder andere Mal erklärt worden - dieses Risiko besteht quasi nördlich von Magdeburg und Wittenberg. Aber Fischkopp?
Aufklärungsunterricht für Fischköppe köstlich...
...dich lassen wir ab jetzt nicht einmal mehr "über die Schwale"...
Gute Idee
