Man kann natürlich alles kompliziert machen. Aber das Harmonisieren einer Tonleiter bedeutet nach meinem Dafürhalten, aus genau den Tönen dieser Tonleiter Dreiklänge über jeden Ton ebendieser Tonleiter zu bilden. Für die modalen: Es sind im Falle einer Durtonleiter dabei immer ausschließlich die Töne der ionischen Skala gemeint.