Ok, neuer Textfetzen - diesmal nicht spezifisch weihnachtlich.
How come he don't come and P.L.P. with me
Down at the meter no more?
And how come he turn off the TV
And hang that sign on the door?
Well, we call, and we call
"How come?" we say
Hey, what could make a boy behave this way, yeah?
Der Song stammt natürlich von einer Frau. Die erste Textzeile ist recht kryptisch, selbst Native Speakers sind sich nicht ganz einig, was „P.L.P.“ bedeuten soll. Die vernünftigste Erklärung, die ich gefunden habe, lautet „Public Leaning Post“ – im übertragenen Sinn steht das für einen Freund, mit dem man zwar sehr vertraut, aber nicht romantisch verbunden ist. Also jemanden, an den man sich auch im angeschickerten Zustand anlehnen kann, ohne dass er dies als Annäherungsversuch missversteht.