Also man kann sowas ohne weiteres sauber ausführen. Der TE dachte ja ohnehin daran, den Eingriff von einem Profi ausführen zu lassen. Die Sache erfordert halt Planung hinsichtlich der PU-Position und der Schaltung. DAS ist das wesentliche, nicht die eigentliche Ausführung.
Aber: man kann die Position auch experimentell ermitteln. Dazu montiert man den PU von oben auf zwei Holzleisten, so daß er die Saiten von der anderen Seite aus abtastet, und verschiebt die Konstruktion so lange, bis es passt. Das dann mit Folienschreiber auf dem Korpus markieren (vor beide Enden des PUs ein Stück Klebstreifen).
Wegen der Schaltung vielleicht einen Blick in Cadfaels Sammlung werfen, einen Entwurf raussuchen, mit dem sich sicherstellen lässt, dass der vorhandene Tonabnehmer nicht beeinflusst wird, und dann mit dem Bassbauer darüber reden, wie man das minimalinvasiv umsetzt. (Tandempoti Vol-Tone + Drehschalter vor den Potis?)
Dann ist der Auftrag klar definiert, und der Umbau wird sicherlich gelingen.
