Die Soundkarte kann durchaus leiden, wenn du den Eingang über seinem Maximalpegel betreibst. Das gilt übrigens für alle Eingänge an allen Geräten. Aber das merkst du recht zügig daran, dass es trotz leiser Wiedergabe übersteuert. Wenn du allerdings nen Verzerrer benutzt solltest du immer mal gucken ob die Pegelanzeige bei der Aufnahme noch ein bisschen Platz hat. So 2 dB im Mittel.
So märchen, dass verzerrte Signale generell schädlich sind, sind natürlich quatsch, wie viele Audiogeräte wären dann wohl schon der Rock Ära zum Opfer gefallen.
Wenn du dir eine brauchbare Soundkarte zulegen willst, dann hier noch ein paar Tips:
der Envy Chipsatz ist bei den meisten gern gesehen, weil er stabil und schnell ist. Aber vorsicht, nichts mit irgendwelchen Endungen, der Envy HT Chipsatz kann zwar deutlich bessere Samplingraten, aber er beherrscht kein ASIO.
Womit wir beim 2. Kriterium wären, der ASIO unterstützung. Wenn ASIO drauf steht hat auch ASIO drin zu sein, sonst zurück damit.
Auch recht wichtig sind die D/A A/D Wandler auf der Karte. Da entstehen die größten Glaubenskriege. Als Faustregel kann ich da eigentlich nur raten, sich an möglichen Erfahrungswerten der Hersteller und am Preis zu orientieren.
EDIT: Jetzt hätte ichs fast vergessen: Breakout Box > externe Soundkarte > interne Soundkarte
Wobei man da wieder schauen muss. EM Stöhrstrahlung können die besten Wandler nicht ausgleichen. Aber schlechte Wandler brauchen nichtmal Stöhrstrahlung um Nebengeräusche zu produzieren.
MFG
Florian