Ich kann meinen Dialekt z.B. nicht aktiv an-/abschalten, das passiert meist von alleine. Normalerweise spreche ich Hochdeutsch, komme ich ins Dorf und spreche mit den alten Handwerkerkollegen, schupp, Dialekt. Und dann gibt es da noch die Momente z.B. im Kundengespräch, bei denen ich merke, wie ich in den Dialekt rutsche und nichts dagegen tun kann.da komm ich her und kann es trotzdem nicht.
Andersherum fast immer genauso, auf Kommando geht´s auch fast nie richtig.