Ich denke mal, deine Übersetzer-App (deepl) nutzt eine eigene Spracherkennung. Ebenso ChatGPT. Beide greifen nicht auf Siri zurück.
(Das bei mir übrigens auch teilweise nicht gut funktioniert, zb wenn ich im Auto mal eine Routenbeschreibung haben möchte)