Ich nehme mal an, du hast ein einfaches unsymmetrisches Instrumentenkabel. Du lötest jetzt also auf Klinkenseite den Innenleiter auf die Spitze und den Schirm auf den Schaft. Auf XLR-Seite isolierst du das Kabel dann ein Stückchen mehr ab (so 1-2 cm) , dann flechtest du den Schirm aufund schneidest die zusätzlichen 1 - 2 cm des Innenleiters und der Innenleiterisolation ab. Dann Isolierst du den Rest ab. Jetzt sollte der Schirm 1 - 2 cm länger sein. Du kannst den jetzt also am Pin 3 festlöten, dann lötest du den Schirm nochmal zusätzlich am Pin 1 fest (deswegen die 1 - 2 cm zusätzlich) und dann lötest du den Innenleiter auf Pin 2. Fertig.
Alternativ (und da gibt es keine Sollbruchstellen oder sonstwas, lass dich nicht irritieren) nimmst du lötbaren Draht (eher keine Büroklammer - es sei denn du hast die guten alten aus reinem Kupfer ohne Kunstoffmantel), machst damit eine Schlinge um Pin 3 und eine um Pin 1 und lötest die dann einfach zusammen mit dem Kabel fest. Hierbei wieder den Innenleiter auf Pin 2 und den Schirm auf Pin 1 oder 3, dass spielt in diesem Fall keine Rolle, da ja beide miteinander verbunden sind. Für Grobmotoriker und Lötanfänger ist die Methode Nummer 2 deutlich besser geeignet.