Ach kann man eigentlich schon. Entkoppelt ist NORMALERWEISE schon besser. Die Frequenzen, die verloren gehen, sind Resonanzen, die man eigentlich nicht will, bzw. solche, die der Boxendesigner so nicht beabsichtigt hat.
Reflektionen durch rückseitige Raumwände oder -Ecken womöglich mit räsonierende Bühnenböden sind erstmal Dreckeffekte, die halt nicht immer reproduzierbar sind. Aber sie können natürlich aus einer kleinen Box auch einen grossen Sound produzieren, wenn der Rest passt.
Ausnahme hier: Downfire. Die FMC 110UL hat die Reflexöffnung nach unten, und ich weiß nicht, ob der Raum zwischen dem Boxenboden und dem Fußboden bei der Reflexberechnung zum Resonator dazugezählt wird. Das müsste der Hans @FMC beantworten können.
Soviel zur Theorie. In der Praxis gilt natürlich immer "ausprobieren", aber wie gesagt, dann stehst Du auf einmal auf einer grossen Bühne, die Box rundrum frei, und auf einmal ist das Bassmonster aus der Proberaumecke ganz klein mit Hut. Oder Du bist auf einer Kartoffelkiste in einem kleinen Club, und die Bühne dröhnt besser mit, als ein Kontrabass selber.
Im Prinzip ist also ein Ständer das beste, weil die Box frei im Raum stehend dann die besten Chancen hat, immer gleich zu klingen.
Ich glaube, das erklärt auch die völlig unterschiedlichen Meinungen, die es dazu gibt.
P.S.: Bzgl. der Downfire-Boxen ist wahrscheinlich ein Ständer nicht die beste Option, dazu wäre aber tatsächlich ein Kommentar des Designers hilfreich.