Alemannisch (Dialektthread)

[cwegy]

und wo isch jetz de dialäkt?

mir chunt nur d'puppechische mit em bilbo in sinn... die händ au luschtig g'red.

Das ist reinstes Hannoveranisch!

 

[Gast79976]

Oiso da muaß I do glei eiwerfa dos aa no a paar Münchna gibt de wos an Dialekt ned nua vastengan sondan aa ren duan. San hoid zfui Preißn do herin wos wuisd macha...

 

[Realdeal]

Absolut! Bi uns duet me halt im Fäärnsee und im Radio Dialäggd schwätze, queerbeet duur alli Regioone, das gfallt mr. Drum het my Mammi immer welle as y ARD und ZDF lueg, as y scheens Hoochdytsch leer

Isch bin kurpälzer unn kann des alles lese. awll häwi gedengt des gidds doch gaa nedd.

 

[snape]

Wenn do e Basler schriibt, daf de e Aargauer au metmache ?

Aber SICHER!!! Dasch jo grad dr Witz do draa... Y fray mii uff jeede Byydraag egal in welem Dialäggd... gha sogar Platt syy

 

[Gast5650]

Mo gugge, ob aner oda zwa aach Rhoihessisch verschtee dun.

 

[Gast68070]

Mo gugge, ob aner oda zwa aach Rhoihessisch verschtee dun.

mei lewwer Hannebambl....ei was glaabsch donn ?

 

[Lobi]

I bin a hoiber Südtiroler unn en halwe Hessekopp. Grieast enk, es aale Piefke!

 

[Gast74883]

I bin a hoiber Südtiroler

Jo i a! Glurns, Vinschgau

 

[Lobi]

Sell isch perfekt. I bin va Neumarkt, a Unterlandler

 

[Bassralf]

Watt es hä loss?

 

[Slidemaster Dee]

Ich ben va Oche (en Oche, dat is schönn).

 

[triona]

Hano', nå will i hald ao mål ebbes en mei'rə Muadrschbråch her duə.

De Menner sagə':
"D'Weibr hend äwwl räəchd, bsonders dia oigene!"

Onn omm'kaerd saed nå 's Weib:
"Mei Må hodd gerschdn amål widdr midd m'r gschwätzd!"
- "Was hodd'r gsaed?"
- "Daß I mei Gosch halda soll!"


liabe griaß
vo' d'r Trine
(alternativ ao: Kääde)

 

[Grga]

Hase Ruhgereesdene bei Eysch annerschder?

 

[Grga]

Mo gugge, ob aner oda zwa aach Rhoihessisch verschtee dun.

No horsch, mer schwedze hey annerschder, aba veschstehn Eysch do unne aach... wollmer mo soh

 

[snape]

Dasch ebbe s lessige an dääre Schprooch, wenn me ganu liist no vrschtoot me maischtens alles

Y haa mee Myeh wenn ebber sy Dialäggd schnäll duet schwätze... vorallem wenn y mrs nid gwoont bi dää z gheere.

 

[triona]

Hase Ruhgereesdene bei Eysch annerschder?

No horsch, mer schwedze hey annerschder, aba veschstehn Eysch do unne aach... wollmer mo soh

I verschtand dess zwar guad, aber vo' wo kommt dess jetz' genao her?


liabe griaß
vo' d'r Trine

 

[Grga]

Ei zwische Wissborde, Limbursch un Kowelenz hot ma sisch freyer su unnerhalle. Heyt fasd nor noch die Äldern.. sterbt aus.

 

[olmi]

wenn me ganu liist no vrschtoot me maischtens alles

fählt eigentlich nur no e holänder... misschien begrijpen we dat ook

 

[dereinevogelda]

Ei zwische Wissborde, Limbursch un Kowelenz hot ma sisch freyer su unnerhalle. Heyt fasd nor noch die Äldern.. sterbt aus.

Mei Fraa schbreschd des aa noch ä bissje. Mei Schwiierleid aach.
Isch verschdeh des ganz guud, kumm awwer eischendlich aus de Palz.

 

[triona]

Nederlands? Waarvoor niet. Ik heb eerst gisteren en hedendags een korrespondetie geheeft med een nederlandsche klient. Maar zie eens niet op mijn ortografie. Ik spreek beter nederlands alz ik het schrijven kan. En dat is dan ook meer een zuidlimburgisch dialekt.


lievde groeten
van het Trien