So unterschiedlich sind die Geschmäcker. Mir war gerade dieses "Matte" bei den Dire Straits immer etwas zu ausgeprägt (was nicht an Mark Knopflers Gitarrenspiel lag, sondern wohl eher an seiner Art zu singen). Darum gefällt mir persönlich die "Speed-Version" von 1983 besser. Aber man kann das natürlich auch anders sehen. Deine Einschätzung, die langsamere Studiofassung passe stimmungsmäßig besser zum Text, hat was für sich.In der Studiofassung ist m.E. perfekt "das gewisse Matte" enthalten,
das eben im Text steckt.