Nein, natürlich ist das nicht Stereo. Der Signalweg (Monokanal) verläuft so: Mikrofon oder Line-Buchse in den Vorverstärker(Gainregler) dann in den Trittschallfilter und dann kommt die Insert-Buchse. Das ist eine Schaltbuchse. Wenn man da eine Stereoklinke reinschiebt, wird der Signalweg unterbrochen, das Signal auf dem Tip rausgeschickt (zum Beispiel zum Kompressor) und auf dem Ring wieder zurückgeführt. Dann geht es an den Kanal EQ und anschließend an die Aux-Wege und den Kanalfader. Man kann diesen Insert auch als output verwenden, indem man das Signal eben nicht mehr zurückschickt, sondern zum Interface leitet. Der Kanal-EQ wirkt dann allerdings nicht mehr auf die Aufnahme und das Monitoring, wie du es schreibst lässt sich dann höchstens noch Softwareseitig mit deiner Recordingsoftware bewerkstelligen. Mir wäre das auch zu kompliziert, deshalb würde ich's wahrscheinlich genauso wie du machen und über die Aux-Wege recorden. Du kannst dir das übrigens auf Seite 31 des Handbuchs selber anschauen, da ist der Signallaufplan. Handbuch gibts noch zum downloaden auf der Herstellerseite.
Wenn Signal auf der Summe akkustisch da ist aber nix angezeigt wird, hat wohl wahrscheinlich einer der Umschalter-Schaltkreise ne Macke. Is ja auch nich mehr ganz neu das Pult, oder?