Japaner...

[Nymi]

Dass es den Asiaten, besonders den Chinesen und Japanern, schwer fallen soll, ein "R" auszusprechen, ist ja hinreichend bekannt. Dass die Japaner aber Schwierigkeiten haben, ein "R" zu [url="http://short4u.de/46f791fd5879f"]schreiben[/url], wusste ich noch nicht:

Zitatt is a Sting lei type of popular component manufacturer "ESP".

 

[Struppi]

hm ...

[]

was soll man dazu sagen []

 

[Fips_neu_13758]

Krabass hat recht. Die Uebersetzung Deutsch <-> Nihongo ist nicht bijektiv. Bei Fantasienamen wird's dann beliebig.

 

[Metalfist]

hauptsache, die männer (besser gesagt: kinder) verstehen was vom bassbau...

ok, das war jetzt politisch unkorrekt und gemein!
ich geh mich in eine ecke schämen.

[]

 

[BrunoBass]

böser matafaka böser....oh moment...[]

 

[plekadiplong]

Meine alte Band hatte seinerzeit eine (klitze)kleine japanische Fangemeinde, speziell eins der Mädels hat uns ca. wöchentlich mit Briefen, selbst zusammen geschnitten Cassetten etc. beglückt.
Da waren herrliche Stilblüten bei, ein Knaller war z.B. "would you send me rylics".

Wie mir dann mal erklärt wurde, gibt es im Japanischen die Buchstaben R und L nicht, dafür aber einen Laut, der phonetisch dazwischen liegt.
Also müssen sich die Japaner wohl jedesmal entscheiden, ob sie nun ein R oder L nehmen.
Wie man sieht, mit wechselndem Erfolg [].

 

[Sir Psycho]

Ja, die Japaner sind schon ein witziges Völckchen. Was die auch alles an technologischen Erungenschaften uns voraus haben, man glaubt es kaum schaut nur mal hier http://de.wikipedia.org/wiki/Toiletten_in_Japan. Toiletten mit Bidets, Toiletten mit einer Luftabbzugsvorrichtung, Toiletten mit auf körpertemperatur vorgeheizten Klobrillen, ja sogar Toiletten mit Kabelloser Bedieneinheit...