feed my frankenstein ???

[Struppi]

ich kann nirgends herausfinden was das bedeuten soll ...


feed my frankenstein ...


ich bin da jetzt schon in einigen songs drübergestolpert und es ergibt für mich einfach keinen sinn *wahnsinnigwerd*

paar beispiele :

alice cooper - feed my frankenstein

Zitat:
Feed my frankenstein
Meet my libido
Hes a psycho
Feed my frankenstein
Hungry for love
And its feeding time

backyard babies - p.o.p.

Zitat:
you can not have life to go
just blew your chance today
There's always someone
who's gonna feed my Frankenstein

wer kann das rätsel lüften ?

 

[plekadiplong]

Ne direkte Übersetzung wird schwierig, aber ich würde das ungefähr folgendermaßen interpretieren:
Frankenstein ist ja bekanntlich der Erschaffer des Monsters, diese Kraft soll damit gestärkt werden.

Also sinngemäß sowas wie "Erwecke die düstere Kraft in mir", "bring meine dunkle Seite zum Vorschein".

Hab gerade keine hübschere deutsche Formulierung parat.

 

[BrunoBass]

Luke, komm auf die dunkle Seite der Macht. (TM)

Äh, ja plekadi hat da schon ne gute Formulierung gefunden!

 

[cellkirk74]

äähm, ich würd das mal klar geschlechtsverkehrbezogen interpretieren, nur so als Idee.....

 

[plekadiplong]

Ey, du denkst wohl auch immer nur an das eine. []
Prinzipiell ist das Thema "untenrum" natürlich nie völlig auszuschließen, ist halt ein bisschen zweideutig. Wie auch z.B. im Falle "Tool" als Bandname.

 

[Gast5650]

Feed my Fronkenstien ist ein etwas gemässigterer Ansatz als feed my dracula.

Grüße

Mr. Hyde

 

[emmes]

Geiles Lied. Ich LIEBE Alice Cooper.
Ja, die Intpretation von untenrum haut hin.
Zum Glück hat jemand vor mir das Rätsel gelüftet - will GARNICHT wissen, wie ichs erklärt hätte...wahrscheinlich mit viel Sternchen...

 

[Thassilo]

Ein Lied aus einem der Weltbesten Filme aller Zeiten überhaupt und generell. WAYNE'S WORLD m/

 

[emmes]

Zang!

 

[Struppi]

[]

 

[Thassilo]

Schwing