Wie sprecht Ihr "...beliebige Marke..." aus

[Glykdj]

Hey Ihr,

hab mir gerade überliegt wie man z.B. Ibanez wirklich ausspricht, ich spreche es [Ibanes] aus. Ein Kollege sagt es heißt [Aibanez] und ein wiederum andere sagt, dass das [Ibane] heißt weil es Spanisch ist

Dabei vielen mir noch ein paar andere Beispiele ein, z.B. Peavey, das spreche ich [Päwi] aus, mein Kollege wiederum [Paiwi]

Ich fänds lustig wenn Ihr mal eure Aussprache von allen möglichen Marken und Namen postet, könnte witzig werden!

LG

 

[Soulfinger]

Peavey, das spreche ich [Päwi] aus, mein Kollege wiederum [Paiwi]

Piehwi.

 

[Schrotty]

Dschaibsn und Äpiffenie (Gibson / Epiphone) - mündlich aus einem Store überliefert . . .

 

[Glykdj]

Haha, mich zerreists grad, das 2te kann ich nichtmal mit Lautschrift aussprechen

 

[Schrotty]

Dabei vielen mir noch ein paar andere Beispiele ein, z.B. Peavey, das spreche ich [Päwi] aus, mein Kollege wiederum [Paiwi]

Hartley bekäme einen Herzkasper wenn er das lesen würde . . .
Kleiner Nachtrag von einer IFA:
Wir scheinen Eigennamen zu anglisieren. Japaner halten sich eher an die Schreibweise.
Am Stand von Canon habe ich nur von Besuchern das "Kännen" gehört.

 

[dereinevogelda]

Dschaibsn und Äpiffenie (Gibson / Epiphone) - mündlich aus einem Store überliefert . . .

Grossartig!
Die Amis sagen 'Aibänäs' zu Ibanez (ich weiche hier ab und sage 'Ibaness'),
'Piewieh' Peavey,
'Gibsn' Gibson,
'Äppifoune' Epiphone,
'Sändbörrg' Sandberg,
'Ämpegg' Ampeg,
'Träiß Elliätt' Trace Elliot,
'Haiwott' Hiwatt,

'Swomp Äsch' Swamp Ash,

vielleicht fällt mir gleich noch mehr ein.

 

[dereinevogelda]

Hartley bekäme einen Herzkasper wenn er das lesen würde . . .
Kleiner Nachtrag von einer IFA:
Wir scheinen Eigennamen zu anglisieren. Japaner halten sich eher an die Schreibweise.
Am Stand von Canon habe ich nur von Besuchern das "Kännen" gehört.

Wobei das bei den Werbespots ja auch so propagiert wird. Da hiess es immer: "Wiff Kännen juh kähn"

 

[mainzel99]

'Äppifoune' Epiphone,

"Äppifoun" oder Ippifoun" - ohne "e" hinten (?)

'Sändbörrg' Sandberg,

"Sandberg" - is doch ne toitsche Firma, wieso sollte ich die als D´er in D anglifizieren?

 

[Ray Mahogany]

Tja leider haben die Pee Err Experten in unserer Werbung ein Denglish etabliert, das weder auf den britischen Inseln noch auf den anderen anglophonen Kontinenten verstanden wird.
Kurz vor Weihnachten fragte mich ein Taxifahrer in Aberdeen, ob bei uns im Radio auch ein schwachsinniges Weihnachtsgedudel liefe (gerade lief Jona Louie). Als ich ihm sagte, daß wir in D eine ganz lange Leidensgeschichte mit 'Whäm' haben, hat er mich nicht verstanden. Auf das Stichwort 'George Michael ' antwortete er mit 'Aah: Whaam!'....

 

[4low]

Was is mit Gälschen Crihga, Sadauski oder Hartky?

 

[Schrotty]

Sachse ???

 

[Schrotty]

"Sandberg" - is doch ne toitsche Firma, wieso sollte ich die als D´er in D anglifizieren?

Und wie spricht man D ??? Sandbergle, San'bärsch, Sssantberch . . .
Ach, dann gibts ja auch noch Warwick, Worrick, Worwick usw.

 

[Ray Mahogany]

Gestern im BBC-Fernsehen ein britischer Musikprduzent: 'Dehpescheee Moud' , die Briten versuchens französisch auszusprechen

 

[dereinevogelda]

"Äppifoun" oder Ippifoun" - ohne "e" hinten (?)


"Sandberg" - is doch ne toitsche Firma, wieso sollte ich die als D´er in D anglifizieren?

Bei Epiphone hast du natürlich recht, das e hinten muss weg. Was Sandberg angeht habe ich ja in meinem Post geschrieben, das der Ami das wie folgt ausspricht. Logisch sage ich Sandberg und nicht Sändbörrg.

 

[dereinevogelda]

Gestern im BBC-Fernsehen ein britischer Musikprduzent: 'Dehpescheee Moud' , die Briten versuchens französisch auszusprechen

Ist ja auch richtig so.

 

[W.A.S.P.chen]

Gestern im BBC-Fernsehen ein britischer Musikprduzent: 'Dehpescheee Moud' , die Briten versuchens französisch auszusprechen

"Versuchten" bitte, mittlerweile haben sie's raus, auch der gute Danny Baker.
Ob man Aberdeen und die dortigen Taxler nu als Referenz anführen sollte, ist ja auch fraglich, der Südinsulaner sagt brav "Uämm".

Ich habe schon öfter "Judsches änd Kettner" gehört, aber die sagen dann auch Dschüros Pita und sprechen die Ös bei Motörhead mit (Ei äm se swörd).
Lustig ist immer, wenn man im Laden nach nem Bass der Firma "Limited" fragt, schauen die immer komisch

 

[MauMau]

Kühler Thread!

hab mir gerade überliegt wie man z.B. Ibanez wirklich ausspricht, ich spreche es [Ibanes] aus. Ein Kollege sagt es heißt [Aibanez] und ein wiederum andere sagt, dass das [Ibane] heißt weil es Spanisch ist

Dabei vielen mir noch ein paar andere Beispiele ein, z.B. Peavey, das spreche ich [Päwi] aus, mein Kollege wiederum [Paiwi]

Ich fänds lustig wenn Ihr mal eure Aussprache von allen möglichen Marken und Namen postet, könnte witzig werden!

LG

Gerade weil's spanisch ist muß man Ibañez eigentlich "Ibanjeth", also mit 'J' nach dem n und mit Tih-Äätsch hinten aussprechen!
Es sei denn, man kommt aus Lateinamerika, Andalusien oder den Kanarischen Inseln - dann ist "Ibanjes" richtig!
Ansonsten sag ich mit voller Ansicht "Heiwatt" und "Meiwatt", weil ich das "Wott" doof finde. (ich nenne aber wunderbare britische Motorräder "Tri-umf", weil ich "Treiämpf" nicht mag.)

Ansonsten "Piwieh", "Sadowski" (ich sag ja auch nicht "Lauenbrau" zu Löwenbräu), "Trääß Elliott", "Eppi-foun", "Gibbsn" und, latürnich, "Ka-non" Sagen die "Kännen"-Spezialisten auch "Mainoltieh" zu Minolta?!

 

[mainzel99]

"Ei-Änn Dschilliänn" fand ich immer sau-peinlich (Ian Gillan/ "Ien Gillen") oder wenn sich beim Wempe einer ne "Rolex Sabbmareiner" zeigen lässt ...hier bei die Frangnbeidl findst aber auch genug die "Renault" genau_so_sprechen wie mans schreibt

Ich schmeiss mal n Klassiker in die Runde:

 

[witzi]

"wuuste" (kein richtiges "e" am Ende- sehr schwer -ohne Lautschrift ....!

 

[pitsieben]

Kurzes u und tonloses e nach der ersten Silbe.
"Wusteschersoße", müsste man ohne Lautschrift schreiben…wobei das e am Ende von -shire auch fast tonlos ist und das r auch zwischen den Mandeln hängen bleiben kann.
Sieht aber reichlich bescheuert aus…

[/Klugscheißmodus]

Geil finde ich auch den Amivornamen "Phoebe"