Hilfe: Wer kann Schwedisch übersetzen?

caruso

caruso

New Member
Beiträge
1.859
Ort
DE
Bassix
ß251
Hallo,

habe eine mail auf Schwedisch erhalten und hoffe, jemand hier im Forum kann mir das auf Deutsch übersetzen.

Danke.
C.


> Hej!
>
> Tack för Ditt mail och vi återkommer till Dig så snart som möjligt.
>
> Det går även att nå oss på vår kundtjänst-telefon mellan
> kl. 10:00 - 15:00 (lunchstängt 12:00 - 13:00) på vardagar.
> Telefonnummer: 08-506 212 71.
>
> Kundservice har stängt lördagar, söndagar och helgdagar.
> Därför kan det ta lite extra tid att svara på Dina frågor
> om Du skickar dessa på en fredag eller under helgen.
>
> Vid frågor gällande leverans eller beställningar ange alltid ditt
> kundnummer och ordernumret.
>
> Vi tackar för Din beställning och önskar Dig en bra dag.
>
> Med Vänliga Hälsninga
 
Zitat:Original erstellt von: caruso
> Hej!
>
> Tack för Ditt mail och vi återkommer till Dig så snart som möjligt.
Hallo !

Danke für ihr mail, wir kontaktieren sie (kommen zurück zu ihnen) so schnell wie möglich

Zitat:
> Det går även att nå oss på vår kundtjänst-telefon mellan
> kl. 10:00 - 15:00 (lunchstängt 12:00 - 13:00) på vardagar.
> Telefonnummer: 08-506 212 71.
Sie können uns auch über das Kundendienst Telefon unter der Woche zwischen 10Uhr und 15Uhr (geschlossen zwischen 12Uhr und 13Uhr) erreichen. Telefonnummer: 08-506 212 71.

Zitat:
> Kundservice har stängt lördagar, söndagar och helgdagar.
> Därför kan det ta lite extra tid att svara på Dina frågor
> om Du skickar dessa på en fredag eller under helgen.
Kundenservice hat an Samstage, Sonntage und Ferientage geschlossen.
Darum kann es ein wenig länger dauern wenn sie ihre Frage am Freitag oder am Wochenende stellen.

Zitat:
> Vid frågor gällande leverans eller beställningar ange alltid ditt
> kundnummer och ordernumret.
Für Fragen über Lieferung oder Bestellung immer ihre Kundennummer und Bestellungsnummer angeben.

Zitat:
> Vi tackar för Din beställning och önskar Dig en bra dag.
>
> Med Vänliga Hälsninga
Wir bedanken uns für ihre Bestellung und wünschen ihnen einen schönen Tag

Mit besten Grüssen
 

Zurück
Oben Unten